眯の日本語訳

白水社 中国語辞典

眯（瞇）

ピンインmī ⇒ ［異読音］ mí

動詞

1 目を細める．

用例

• 眯着眼睛笑。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝目を細めて笑う．
• 眯笑＝目を細めて笑う．

2 ((方言)) まどろむ，うとうととする．

用例

• 太累了，让我眯一会儿。〔＋目（数量）〕＝とても疲れたから，ちょっとうとうとしよう．

---

眯（瞇）

ピンインmí ⇒ ［異読音］ mī

動詞 （ほこり・ごみなどが）目に入る．

用例

• 沙子眯了眼睛。〔＋目〕＝砂が入って目を開けられない．

---

眯（瞇）

ピンインmǐ

((旧読)) ⇒ mī ， mí ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 02:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン mǐ (mi3)

ウェード式mi3

【広東語】

イェール式mai5, mei1

【閩南語】

POJ

動詞

1. 目（め）を細（ほそ）める。
2. （軽声）目にゴミが入（はい）る。
3. （方言）転寝（うたたね）をする。