知心の日本語訳

白水社 中国語辞典

知心

ピンインzhīxīn

形容詞 気心がよくわかっている，互いに理解し合っている，気が許せる．

用例

• 这个人只打自己的算盘，跟谁都不知心。〔述〕＝その人は自分のことだけにそろばんをはじき，誰とも打ち解けない．
• 他们之间是很知心的。〔‘是’＋知心＋‘的’〕＝彼らは互いに気心がよくわかっている．
• ［说］知心话＝腹を割った話［をする］．
• 知心人＝気持ちの通う人．
• 知心朋友 ・you＝心の許せる友人．