砥柱中流の日本語訳

白水社 中国語辞典

砥柱中流

ピンインDǐzhù zhōngliú

((成語)) （‘砥柱’が中流に毅然として立っている→）（多く述語や連体修飾語に用い）激動の世を乗り切る人物・勢力が毅然として立っている．⇒中流砥柱 zhōngliú Dǐzhù ．

用例

• 李自成所率领的农民军砥柱中流，抗击官军。＝李自成の率いる農民軍は動乱の世の中にそそり立って，官軍に抵抗して反撃を加えた．