破门の日本語訳

白水社 中国語辞典

破门

ピンインpòmén

動詞

1 門を破る，戸を壊す，門をぶち壊す．

用例

• 破门而入((成語))＝（戸を壊して入る→）一刻の猶予もならじと門を突き破って入って来る，待ちきれなくてどっと門を突き破って入って来る．
• 破门而出((成語)) ((貶し言葉))＝（悪人などが人を攻撃するために）慌ただしく表面に踊り出る．

2 ((宗教)) 破門する．

3 （サッカーなどで）ボールをゴールへ入れる，得点する．≒破网．

Wiktionary中国語版

破门

關於「破门」的發音和釋義，請看「破門」。 此詞「破门」是「破門」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸和新加坡使用。 繁體字主要在臺灣、香港和澳門使用。