日中中日:

禁不住の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

禁不住

ピンインjīn ・bu zhù

動詞+可能補語


1

種々悪条件に)耐えられない,支えきれない.↔禁得住


用例
  • 这个架子禁不住多大的分量。〔+目〕=このはあまり重いものには耐えられない.
  • 这条河冻得还不结实 jiē・shi ,禁不住人走。〔+目(节)〕=この川はまだしっかりとは凍っていないので,人が歩くのには耐えられない.

2

我慢できない抑制できない,…しないではいられない.


用例
  • 大家禁不住[地]笑起来了。〔連用修〕=皆は思わず笑いだした.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

禁不住

動詞

日本語訳思わず
対訳の関係全同義関係

禁不住の概念の説明
日本語での説明知らず知らず[シラズシラズ]
無意識に
中国語での説明不知不觉,不由得,无形中
无意识地
英語での説明unconsciously
in an unthinking or unconscious manner


「禁不住」を含む例文一覧

該当件数 : 9



大家禁不住[地]笑起来了。

皆は思わず笑いだした. - 白水社 中国語辞典

禁不住扑哧地笑了出来。

思わずプーッと吹き出した. - 白水社 中国語辞典

这个架子禁不住多大的分量。

この棚はあまり重いものには耐えられない. - 白水社 中国語辞典







禁不住のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「禁不住」の関連用語
禁不住のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



禁不住のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS