思わずの中国語訳

白水社 中国語辞典

思わず

中国語訳不觉
ピンインbùjué

中国語訳失
ピンインshī

中国語訳不免
ピンインbùmiǎn

中国語訳身不由己
ピンインshēn bù yóu jǐ
解説（…する）思わず

中国語訳不禁
ピンインbùjīn
解説（感情・動作を抑えられなくなって）思わず

EDR日中対訳辞書

思わず

読み方おもわず

中国語訳禁不住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无意识地，不知不觉地，情不自禁地，不由自主地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

思わずの概念の説明

日本語での説明	知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に
中国語での説明	不知不觉,不由得,无形中 无意识地
英語での説明	unconsciously in an unthinking or unconscious manner