秋収の日本語訳

白水社 中国語辞典

秋收

ピンインqiūshōu

1 動詞 秋の取り入れをする．

用例

• 我们下乡帮着秋收。＝我々は農村に出かけて秋の取り入れを手伝う．
• 农民忙着秋收。＝農民は秋の取り入れにいそしんでいる．
• 秋收工作＝秋の取り入れの仕事．

2 名詞 秋の収穫．

用例

• 秋收分配＝秋の収穫の分配．
• 秋收作物＝秋季収穫の作物．

EDR日中対訳辞書

秋収

読み方あきおさめ

中国語訳秋收
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

秋収の概念の説明

日本語での説明	秋収め[アキオサメ] 秋の取り入れ
中国語での説明	秋收 秋季收获

---

秋収

読み方あきおさめ

中国語訳庆秋收活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

秋収の概念の説明

日本語での説明	秋収め[アキオサメ] 秋の収穫祝い
中国語での説明	庆秋收活动 庆祝秋季收获活动

---

秋收

動詞

日本語訳西収
対訳の関係部分同義関係

秋收の概念の説明

日本語での説明

西収[セイシュウ] 秋季の収穫

---

秋收

名詞

日本語訳秋おさめ，秋収，秋収め
対訳の関係完全同義関係

秋收の概念の説明

日本語での説明	秋収め[アキオサメ] 秋の取り入れ
中国語での説明	秋收 秋季收获

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秋收

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 06:30 UTC 版)

 名詞

1. 秋収。

動詞

1. 秋（あき）の取（と）り入（い）れをする。