称・名の日本語訳

EDR日中対訳辞書

称名

読み方しょうみょう

中国語訳称名，念佛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

称名の概念の説明

日本語での説明	称名[ショウミョウ] ことばに出して唱えるための仏の名号
中国語での説明	称名 为了念佛诵的佛号

---

称名

動詞

日本語訳唱名する
対訳の関係逐語訳

称名の概念の説明

日本語での説明	立願する[リツガン・スル] 神仏に祈願を立てる
中国語での説明	(向神佛)许愿 向神佛祈愿
英語での説明	orison to pray to God

---

称名

動詞

日本語訳称名，唱名
対訳の関係完全同義関係

称名の概念の説明

日本語での説明	称名[ショウミョウ] ことばに出して唱えるための仏の名号
中国語での説明	称名 为了念佛诵的佛号