しょうみょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

唱名

読み方しょうみょう

中国語訳称名，念佛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

唱名の概念の説明

日本語での説明	称名[ショウミョウ] ことばに出して唱えるための仏の名号
中国語での説明	称名 为了念佛诵的佛号

---

声明

読み方しょうみょう

中国語訳佛的赞歌
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳声明
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

声明の概念の説明

日本語での説明

声明[ショウミョウ] 仏の徳をほめたたえてうたう歌

---

小名

読み方しょうみょう

中国語訳小诸侯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小名の概念の説明

日本語での説明

小名[ショウミョウ] 江戸時代の大名で領地の少ない人

---

正命

読み方しょうみょう

中国語訳正命
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

正命の概念の説明

日本語での説明

正命[ショウミョウ] 仏の説いた法にかなった正しい生活

---

称名

読み方しょうみょう

中国語訳称名，念佛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

称名の概念の説明

日本語での説明	称名[ショウミョウ] ことばに出して唱えるための仏の名号
中国語での説明	称名 为了念佛诵的佛号