稔の日本語訳

白水社 中国語辞典

稔

ピンインrěn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 作物が実る．

用例

• 稔岁＝豊年．
• 丰稔＝豊作．
• 一年两稔＝1年に2度作物が実る．

2 熟知する．

用例

• 稔知＝知り尽くす．
• 稔悉＝よく知る．
• 素稔＝平素からよく知る．

3 年，歳．

用例

• 凡三稔＝およそ3年．

EDR日中対訳辞書

稔

読み方みのり

中国語訳收成
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳成熟，结实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

稔の概念の説明

日本語での説明	実り[ミノリ] 果物などの実がなること
中国語での説明	结果实 果物等成熟

---

稔

読み方みのり

中国語訳成果，成效
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

稔の概念の説明

日本語での説明	実り[ミノリ] 成果が実際にあらわれること
中国語での説明	成果 成果体现到实际中

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

稔

出典:『Wiktionary』 (2020/02/22 08:29 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rěn (ren3)

ウェード式jen3

【広東語】

イェール式nam5

熟語