日中中日:

rěnの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインrěn

1

動詞多く話し言葉に用い;苦痛ある種感情情緒を)耐える,こらえる,我慢する


用例
  • 你忍着点,别乱动。〔+ ・zhe +目(数量)〕=辛抱していなさい,むやみに動いちゃだめだ.
  • 我昨天在他的沙发上忍了一夜。〔‘在’+名+忍+目(数量)〕=私は昨日彼のソファー一晩我慢した.
  • 我忍不住骂他一句。〔+可補+句〕=私はたまらず彼をしかりつけた.
  • 他忍住了悲痛。〔+結補+目〕=彼は悲しみをこらえていた.
  • 这种日子再也忍不下去。〔+可補〕=こんな生活はもう我慢していけない.
  • 是可忍,孰不可忍?=これが耐えられるならば,いったい何が耐えられないというのだ!

2

付属形態素一般に不忍’の形で用い)心を鬼にする,平然としている.⇒不忍 bùrěn残忍 cánrěn


用例

時に後に‘耳不忍闻’(耳で聞く忍びない)を伴う.


3

((方言)) 動詞 居眠りする


用例
  • 找个清净的地方 ・fang 儿,忍了一会儿。〔+目(数量)〕=静かな所を捜して,ちょっと居眠りをした.

ピンインrěn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

作物が実る.


用例
用例

3

年,歳.


用例
  • 凡三稔=およそ3年.

ピンインrěn

名詞植物エゴマ.≒白苏



ピンインrěn

((文語文[昔の書き言葉])) 軟らかい,弱い.


用例
  • 色历而内荏=外見は強そうだが内心は弱い.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳呑む
対訳の関係パラフレーズ

忍の概念の説明
日本語での説明飲む[ノ・ム]
(恨みや涙などを)押さえ我慢する
中国語での説明饮(泣),吞(声),忍(气)
控制忍住(恨和泪等)


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン rěn
英語訳 endure


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/10/10 21:34 UTC 版)

普通話
ピンイン rěn (ren3)
広東語
イェール式yan2, yan5
閩南語
POJm, lún
客家語
白話字ngiûn
呉語
ピンイン zen2, nyin2
 動詞
  1. える、我慢する
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:02 UTC 版)

普通話
ピンイン rěn (ren3)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2020/02/22 08:29 UTC 版)

普通話
ピンイン rěn (ren3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2017/03/12 02:11 UTC 版)

普通話
ピンイン rěn (ren3)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:39 UTC 版)

普通話
ピンイン rěn (ren3)
 熟語







rěnのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「rěn」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rěnのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rěnのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS