lúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

仑（侖）

ピンインlún

((文語文[昔の書き言葉])) 条理，秩序，筋道，順序．

---

伦（倫）

ピンインlún

1 付属形態素 人と人との間の秩序関係．⇒人伦 rénlún ，五伦 wǔlún ，天伦 tiānlún ．

2 付属形態素 条理，秩序，筋道，順序．

3 付属形態素 同類，同等，同輩，（…の）たぐい．⇒不伦不类 bù lún bù lèi ，超群绝伦 chāo qún jué lún ．

4 （ Lún ）((姓に用いる))

---

囵（圇）

ピンインlún

付属形態素 ⇒囫囵 húlún ．

---

崙

ピンインlún

付属形態素 山の名に用いる．

用例

• 崑崙＝新疆ウイグル自治区・チベット自治区・青海省にある山の名（現在は‘昆仑’と書く）．

---

抡（掄）

ピンインlún ⇒ ［異読音］ lūn

((文語文[昔の書き言葉])) 選ぶ，選抜する．

用例

• 抡材＝人材を選抜する．
• 抡选＝選択する．

---

沦（淪）

ピンインlún

1 付属形態素 沈む．

用例

• 沦于海底＝海底に沈む．

2 付属形態素 没落する，（不利な状況に）陥る．⇒沉论 chénlún ．

用例

• 沦为 wéi 乞丐＝乞食に身を落とす．
• 沦于敌手＝敵の手に落ちる．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) さざ波．

用例

• 沦波＝さざ波．

---

纶（綸）

ピンインlún ⇒ ［異読音］ guān

付属形態素

1 黒い絹の帯ひも．

2 釣り糸．

3 （ある種の）合成繊維．⇒锦纶 jǐnlún ，涤纶 dílún ．

---

论（論）

ピンインLún ⇒ ［異読音］ lùn

付属形態素

---

轮（輪）

ピンインlún

1 付属形態素 （〜儿）車輪，車の輪，（機械の）作動車．⇒车轮 chēlún ，齿轮 chǐlún ，飞轮 fēilún ．

用例

• 这部车的轮儿坏了。＝この車の車輪が壊れた．

2 付属形態素 車輪状のもの．⇒年轮 niánlún ，日轮 rìlún ，月轮 yuèlún ，血轮 xuèlún ．

3 付属形態素 汽船．⇒班轮 bānlún ，海轮 hǎilún ，货轮 huòlún ，江轮 jiānglún ．

4 動詞 番が回る，番に当たる，順番にする，交替でする．

用例

• 值夜班今天轮到我了。〔＋方補＋目〕＝夜勤が今日は私の番に回って来た．
• 这种事情轮不上我呢。〔＋可補＋目〕＝こういう事は私には回って来ない．
• 排队买米，才轮了十个人。〔＋目〕＝行列して米を買ったが，たった10人しか順番が回らなかった．
• 我们值班五天轮一回。〔＋目（数量）〕＝我々の当番は5日に1回番が回って来る．
• 轮到你发言了。〔＋方補＋兼＋動〕＝君が発言する番になった．
• 这回轮着他了。〔＋ ・zhe ＋目〕＝今回は彼の番になった．
• 星期五轮着我们班打扫校园。〔＋ ・zhe ＋兼＋動＋目〕＝金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる．
• 两班人轮着干活，歇人不歇工。〔＋ ・zhe ＋動〕＝2班の人が交替で仕事をし，人は休むが仕事は休まない．

5 量詞

① （‘红日’や‘明月’の数を数える．）

用例

• 一轮红日＝赤く燃える日輪．
• 一轮明月＝一輪の明月．

② （〜儿）（循環する事物・動作に用い）順番，一巡．

用例

• 姐姐比我大一轮。＝姉は私より一回り年上だ．
• 头轮儿影院＝（映画の）封切り館．
• 第一轮比赛＝1回戦の試合．
• 转 zhuàn 一轮＝一回りする，一巡する．

EDR日中対訳辞書

轮

量詞

日本語訳回
対訳の関係完全同義関係

日本語訳廻り，回り，廻
対訳の関係パラフレーズ

轮の概念の説明

日本語での説明	回り[マワリ] 12年
中国語での説明	十二年 十二年

---

轮

量詞

日本語訳輪
対訳の関係完全同義関係

---

轮

量詞

日本語訳リング
対訳の関係部分同義関係

轮の概念の説明

日本語での説明	リング[リング] スキーのストックの先につける輪
英語での説明	ring a ring for attaching to the ski-stock

---

轮

量詞

日本語訳リング
対訳の関係完全同義関係

轮の概念の説明

日本語での説明	輪[ワ] 輪の形をしたもの
中国語での説明	环,圈,箍 呈圆形的东西
英語での説明	round a thing having a circular or ringed shaped

日中中日専門用語辞典

伦

ピンイン lún
日本語訳 レントゲン

---

轮

ピンイン lún
日本語訳 ホイール、車、車輪、輪

中英英中専門用語辞典

纶

ピンイン lún
英語訳 fishing line

---

轮

ピンイン lún
英語訳 wheel

Weblio中日対訳辞書

輪

日本語訳 車輪

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

錀

日本語訳 レントゲニウム

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

侖

出典:『Wiktionary』 (2020/11/28 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2)

ウェード式lun2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

倫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2), wō (wo1), wǒ (wo3)

ウェード式lun2, wo1, wo3

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

崘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dòng (dong4), lún (lun2)

ウェード式tung4, lun2

熟語

---

崙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2)

ウェード式lun2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

棆

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhūn (zhun1)

ウェード式chun1

熟語

---

淪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2)

ウェード式lun2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

輪

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 20:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2)

ウェード式lun2

【広東語】

イェール式leun4

熟語

---

錀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 12:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lún (lun2)

ウェード式lun2

名詞

1. レントゲニウム

Wiktionary中国語版

侖

侖

ピンイン

• 汉语拼音：lún, lùn
• 粵拼：leon4

---

錀

錀

ピンイン

• 汉语拼音：lún, fēn

释义

1. 金属元素，符号Rg，原子序为111，是一种人工放射性合成元素。

翻譯

翻譯
英语：Roentgenium