chénlúnの日本語訳

白水社 中国語辞典

沉沦

ピンインchénlún

動詞 （悪徳・堕落の世界に）沈淪する，落ちぶれる．

用例

• 他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。〔＋方補〕＝彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く．

EDR日中対訳辞書

沉沦

動詞

日本語訳沈淪する
対訳の関係部分同義関係

沉沦の概念の説明

日本語での説明

沈淪する[チンリン・スル] (気持ちが)深く沈む

---

沉沦

動詞

日本語訳沈み
対訳の関係部分同義関係

沉沦の概念の説明

日本語での説明

沈み[シズミ] みじめな状態になること

---

沉沦

動詞

日本語訳落ちぶれる
対訳の関係完全同義関係

沉沦の概念の説明

日本語での説明	落ちぶれる[オチブレ・ル] 衰退する
中国語での説明	衰败 衰退
英語での説明	fall into decay to fall into decay

---

沉沦

動詞

日本語訳逼塞する
対訳の関係部分同義関係

沉沦の概念の説明

日本語での説明

逼塞する[ヒッソク・スル] 落ちぶれて,ひっそりと暮らす

---

沉沦

動詞

日本語訳沈む
対訳の関係完全同義関係

沉沦の概念の説明

日本語での説明	沈む[シズ・ム] 好ましくない状態に落ちぶれる
英語での説明	come down to to sink into an unpleasant condition

Wiktionary中国語版

沉淪

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 10:40)

ピンイン

• 汉语拼音：chén lún

翻譯

  譯語 

英语：to sink into (bad connotation)；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。