空中索道の日本語訳

白水社 中国語辞典

空中索道

中国語訳缆道
ピンインlǎndào

EDR日中対訳辞書

空中索道

読み方くうちゅうさくどう

中国語訳空中索道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

空中索道の概念の説明

日本語での説明	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
中国語での説明	索道 一种叫"空中索道"的运输设备
英語での説明	cableway a transport system called cable railway

---

空中索道

名詞

日本語訳空中索道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳架空索道
対訳の関係部分同義関係

名詞フレーズ

日本語訳ロープウェー
対訳の関係完全同義関係

空中索道の概念の説明

日本語での説明	ロープウエイ[ロープウエイ] 空中索道という運搬設備
中国語での説明	索道 一种叫"空中索道"的运输设备
	空中索道,空中缆索 称作空中索道的搬运设备
	空中索道 名为"空中索道"的传送设备
英語での説明	cableway a transport system called cable railway

---

空中索道

名詞

日本語訳空中ケーブル
対訳の関係完全同義関係

空中索道の概念の説明

日本語での説明	空中ケーブル[クウチュウケーブル] 横断が困難な場所において,人や物を運搬するための高架ケーブル
英語での説明	aerial railway a car suspended from overhead cables, used for moving persons and things across an area that is difficult to cross

日中中日専門用語辞典

空中索道

ピンイン kōng zhōng suǒ dào
日本語訳 架空ケーブル、アンテナケーブル、架空ケプール、空中線ケーブル、索道

中英英中専門用語辞典

空中索道

ピンイン kōng zhōng suǒ dào
英語訳 aerial cable、aerial cableway