空落落の日本語訳

白水社 中国語辞典

空落落

ピンインkōngluòluò

形容詞 （〜的）がらんとして物寂しい．

用例

• 许多单位迁出后，这座大楼空落落的。〔述〕＝多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい．
• 我心里有一种空落落的感觉。〔連体修〕＝私の心はぽっかり穴が開いたような気がする．
• 这个院子显得 ・de 空落落的。〔目〕＝この庭はがらんとしている．

EDR日中対訳辞書

空落落

状態詞

日本語訳がらん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳からん
対訳の関係部分同義関係

空落落の概念の説明

日本語での説明	空っぽだ[カラッポ・ダ] 中に何も入っていないさま
中国語での説明	空 里面什么也没放的情形
	空;空虚 里面什么都没有,空落落
英語での説明	empty a state of having nothing inside