突込の中国語訳

EDR日中対訳辞書

突込

読み方つきこみ

中国語訳一概而论，笼统对待
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突込の概念の説明

日本語での説明

突き込み[ツキコミ] 物を区別せずまとめて扱うこと

---

突込

読み方つきこみ

中国語訳塞进，插入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

突込の概念の説明

日本語での説明	突き込み[ツキコミ] 物の中に勢いよく突き入れること
中国語での説明	插入,塞进 劲头迅猛地扎入某物中
英語での説明	dip in to quickly plunge into something

---

突込

読み方つっこみ

中国語訳突进，猛冲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳直冲上去
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突込の概念の説明

日本語での説明	突っ込み[ツッコミ] 突進すること
中国語での説明	突进,直冲上去,猛冲 指突进,猛冲

---

突込

読み方つっこみ

中国語訳深入追究，尖锐指摘
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突込の概念の説明

日本語での説明	突っ込み[ツッコミ] 深く追究すること
中国語での説明	深入追究,尖锐指摘 指深入追究

---

突込

読み方つっこみ

中国語訳整批买卖，包圆儿
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

突込の概念の説明

日本語での説明	突っ込み[ツッコミ] 全部を一まとめとして売買すること
中国語での説明	整批买卖,包圆儿 指把全部(东西)作为一个整体来买卖