立ち上れるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

立ち上れる

読み方たちあがれる

中国語訳可以站起来交手，能够站起来交手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

立ち上れるの概念の説明

日本語での説明	立ち上がれる[タチアガレ・ル] 相撲において,(仕切りを終えて)立ち上がることができる
中国語での説明	可以站起来交手,能够站起来交手 相扑中,(摆好架势后)可以站起来交手

---

立ち上れる

読み方たちあがれる

中国語訳能够开始，能够着手，可以开始，可以着手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち上れるの概念の説明

日本語での説明	立ち上がれる[タチアガレ・ル] (ある行動に)立ち上がることができる
中国語での説明	可以着手,可以开始,能够开始,能够着手 可以开始(某一行动)

---

立ち上れる

読み方たちあがれる

中国語訳能够重振，可以翻身，可以重振，可以恢复
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

立ち上れるの概念の説明

日本語での説明	立ち上がれる[タチアガレ・ル] 苦しい状態から立ち上がることができる
中国語での説明	可以恢复,可以翻身,可以重振,能够重振 能够从痛苦的状态重新振作起来

---

立ち上れる

読み方たちあがれる

中国語訳可以站起来，可以起立
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳能够站起来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

立ち上れるの概念の説明

日本語での説明	立ち上がれる[タチアガレ・ル] 身を起こして立ち上がることができる
中国語での説明	可以起立,可以站起来 可以起身站起来;能够起身站起来