筋・骨の日本語訳

白水社 中国語辞典

筋骨

ピンインjīngǔ

名詞 筋骨，体格．

用例

• 他已经六十多岁了，筋骨还硬朗 ・lang 。＝彼は既に60歳を越えているのに，体はまだ丈夫だ．
• 筋骨健壮＝健康そのものである．

---

筋骨

中国語訳筋骨
ピンインjīngǔ

EDR日中対訳辞書

筋骨

読み方すじぼね

中国語訳筋骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳软骨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	軟骨[ナンコツ] 軟骨という柔かで弾力性のある骨
中国語での説明	软骨 叫做软骨的柔软而有弹性的骨头
英語での説明	cartilage a soft and elastic bone, called cartilage

---

筋骨

読み方すじぼね

中国語訳筋骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 体格
中国語での説明	体格 体格

---

筋骨

読み方きんこつ

中国語訳体格
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明

筋骨[キンコツ] 身体の格好

---

筋骨

読み方すじぼね，きんこつ

中国語訳筋骨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	筋骨[キンコツ] 筋内と骨格
中国語での説明	筋骨 肌肉和骨骼

---

筋骨

読み方きんこつ

中国語訳体力
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明

筋骨[キンコツ] 身体の力

---

筋骨

名詞

日本語訳筋骨
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	軟骨[ナンコツ] 軟骨という柔かで弾力性のある骨
中国語での説明	软骨 叫做软骨的柔软而有弹性的骨头
英語での説明	cartilage a soft and elastic bone, called cartilage

---

筋骨

名詞

日本語訳筋骨，筋ぼね
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 体格
中国語での説明	体格 体格

---

筋骨

名詞

日本語訳筋骨
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明	筋骨[キンコツ] 筋内と骨格
中国語での説明	筋骨 肌肉和骨骼

---

筋骨

名詞

日本語訳筋ぼね
対訳の関係完全同義関係

筋骨の概念の説明

日本語での説明

筋ぼね[スジボネ] 筋肉と骨格