纸醉金迷の日本語訳

白水社 中国語辞典

纸醉金迷

ピンインzhǐ zuì jīn mí

((成語)) （唐末の孟斧が部屋の家具を金の紙で包んでぴかぴかに光らせたので，訪れた人は目もくらむばかりであると言ったことから）贅沢三昧の腐敗した生活を送る．≒金迷纸醉．

Wiktionary中国語版

纸醉金迷

表記

规范字（简化字）：纸醉金迷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：紙醉金迷（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：紙醉金迷（台湾）

香港标准字形：紙醉金迷（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhǐzuìjīnmí 注音符号 ㄓˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄧˊ 国际音标 /ʈʂʐ̩²¹⁴⁻²¹¹ ʦu̯eɪ̯⁵¹ ʨin⁵⁵ mi³⁵/ 通用拼音 jhǐh zuèi jin mí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
*英语：lit. dazzling with paper and gold (idiom)​; fig. indulging in a life of luxury 法语：mener une vie fastueuse et dépravée 俄语：быть опьянённым роскошной обёрткой, очаровываться золотом (по рассказу о кладовой, где все вещи были завёрнуты в золотую бумагу: обр. о богатстве и роскоши, о лёгкой и роскошной жизни, легко соблазняющей других)