羞赧の日本語訳

白水社 中国語辞典

羞赧

ピンインxiūnǎn

((文語文[昔の書き言葉])) 赤面する，恥ずかしくて顔を赤らめている．

用例

• 虽然有些羞赧，但他忍不住笑了起来。＝彼は幾らか赤面したが，笑いださずにいられなかった．
• 她羞赧地默默地坐着。＝彼女は恥じらいで顔を赤らめて黙って座っている．

EDR日中対訳辞書

羞赧

形容詞

日本語訳晴れがましさ
対訳の関係完全同義関係

羞赧の概念の説明

日本語での説明

晴れがましさ[ハレガマシサ] 晴れやかすぎて面はゆい程度

Wiktionary中国語版

羞赧

簡體與正體/繁體 (羞赧)		羞	赧

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiūnǎn

  (注音): ㄒㄧㄡ ㄋㄢˇ

• 粵語 (粵拼): sau¹ naan⁵

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiūnǎn
    • 注音: ㄒㄧㄡ ㄋㄢˇ
    • 國語羅馬字: shiounaan
    • 通用拼音: siounǎn
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕjoʊ̯⁵⁵ nän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāu náahn
    • 粵拼: sau¹ naan⁵
    • 教院: sau¹ naan⁵
    • 廣州話拼音: seo¹ nan⁵
    • 國際音標: /sɐu̯⁵⁵ nɑːn¹³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сгорать от стыда, стыдиться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]