老子の日本語訳

白水社 中国語辞典

老子

ピンインlǎo・zi

名詞

1 おやじ．

用例

• 如果妈要找个老头儿给咱当老子，我是绝不进这个门的。＝母さんが老人を捜して来ておいらのおやじにするなら，おれは絶対にこの家に足を踏み入れない．
• 老子娘＝おやじとおふくろ．

2 （怒ったり冗談で言う場合の）おれ様，わが輩．

用例

• 老子不吃你这一套！＝おれ様はお前のその手は食わぬ！
• 老子天下第一＝わしは天下一である．
• 老子有办法。＝わが輩に任しておけ．

---

老子

中国語訳太上老君
ピンインTàishàng Lǎojūn
解説（道教での尊称）老子

EDR日中対訳辞書

老子

名詞

日本語訳親父
対訳の関係完全同義関係

老子の概念の説明

日本語での説明	父親[チチオヤ] 父親
中国語での説明	父亲,老爸 父亲
英語での説明	dad a father

---

老子

名詞

日本語訳おれ様
対訳の関係完全同義関係

---

老子

名詞

日本語訳乃公
対訳の関係部分同義関係

老子の概念の説明

日本語での説明

乃公[ダイコウ] 尊大に言う自称の人称代名詞

Weblio中日対訳辞書

老子

日本語訳 老子

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。