日中中日:

老板娘の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

老板娘

名詞

日本語訳女亭
対訳の関係全同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明女亭[ジョテイ]
客商売をする家の女主人という立場

老板娘

名詞

日本語訳女将
対訳の関係全同義関係

日本語訳女将
対訳の関係部分同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明女将[オカミ]
料亭女主人
中国語での説明女店主,老板娘
酒店女主人

老板娘

名詞

日本語訳おかみさん御上さんお上さん
対訳の関係部分同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明おかみさん[オカミサン]
商家主婦
中国語での説明老板娘;内掌柜的
老板老婆

老板娘

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係部分同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明上様[カミサン]
女主人という立場の人
中国語での説明老板娘(指称呼);内掌柜的(指称呼)
称作老板娘这一立场的人
英語での説明mistress
a woman who is a mistress

老板娘

名詞

日本語訳御方殿
対訳の関係部分同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明御方殿[オカタドノ]
店などの女主人
英語での説明landlady
the mistress of a house or manner

老板娘

名詞

日本語訳御内儀様お内儀さまお内儀御内儀
対訳の関係全同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明お内儀[オナイギ]
町家の妻

老板娘

名詞

日本語訳マダムママ
対訳の関係全同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明ママ[ママ]
飲食店などの女主人
中国語での説明女掌柜
女掌柜,饮食店等的女主人

老板娘

名詞

日本語訳上様上さん
対訳の関係全同義関係

老板娘の概念の説明
日本語での説明上さん[カミサン]
女主人という立場



「老板娘」を含む例文一覧

該当件数 : 1



老板娘

(店の)おかみ. - 白水社 中国語辞典







老板娘のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「老板娘」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
老板娘のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



老板娘のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2021 Weblio RSS