老林の日本語訳

白水社 中国語辞典

老林

ピンインlǎolín

名詞 原始林．

用例

• 走进不见天日的老林。＝天日を見ない原始林に入り込む．
• 深山老林＝山奥の原始林．

Wiktionary中国語版

老林

出典:『Wiktionary』 (2025/05/20 09:35)

正體/繁體 (老林)		老	林
簡體 (老林)		老	林

発音

• 官話

  (拼音)：lǎolín

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：lou lam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǎolín
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ
    • 通用拼音：lǎolín
    • 威妥瑪拼音：lao-lin
    • 耶魯官話拼音：lǎu-lín
    • 國語羅馬字：laolin
    • 西里爾字母轉寫：лаолинь (laolinʹ)
    • 漢語國際音標 ：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lin³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou lam
    • 耶魯粵拼：lóuh làhm
    • 廣州話拼音：lou lam
    • 廣東拼音：lou lem
    • 國際音標 ：/lou̯¹³ lɐm²¹/

名詞

老林

1. 未開發的森林
   近義詞：原始森林
2. (冀魯官話，膠遼官話) 祖墳，老墳

派生語

• 深山老林

参考資料

• 许宝华, editor (1999年)，“老林”，汉语方言大词典，北京：中华书局