老蚌生珠の日本語訳

Wiktionary中国語版

老蚌生珠

出典:『Wiktionary』 (2025/09/27 00:22)

正體/繁體 (老蚌生珠)		老	蚌	生	珠
簡體 (老蚌生珠)		老	蚌	生	珠

発音

• 官話

  (拼音)：lǎobàngshēngzhū

  (注音)：ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄥ ㄓㄨ

• 粵語 (粵拼)：lou pong saang zyu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lǎobàngshēngzhū
    • 注音：ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄕㄥ ㄓㄨ
    • 通用拼音：lǎobàngshengjhu
    • 威妥瑪拼音：lao-pang-shêng-chu
    • 耶魯官話拼音：lǎu-bàng-shēng-jū
    • 國語羅馬字：laobanqshengju
    • 西里爾字母轉寫：лаобаншэнчжу (laobanšɛnčžu)
    • 漢語國際音標 ：/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ pɑŋ⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lou pong saang zyu
    • 耶魯粵拼：lóuh póhng sāang jyū
    • 廣州話拼音：lou pong saang dzy
    • 廣東拼音：lou pong sang ju
    • 國際音標 ：/lou̯¹³ pʰɔːŋ¹³ saːŋ⁵⁵ t͡syː⁵⁵/

俗語

老蚌生珠

1. (原為) 養育出優秀的兒子
2. 年老得子