一言僨事の日本語訳

Wiktionary中国語版

一言僨事

出典:『Wiktionary』 (2025/10/05 08:25)

正體/繁體 (一言僨事)		一言	僨事
簡體 (一言偾事)		一言	偾事

語源

出自《禮記·大學》：

一家仁，一國興仁；一家讓，一國興讓；一人貪戾，一國作亂。其機如此。此謂一言僨事，一人定國。 [文言文，繁體]

---

一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱。其机如此。此谓一言偾事，一人定国。 [文言文，簡體]

出自：《禮記》，約公元前4 – 前2世紀

Yījiā rén, yīguó xīng rén; yījiā ràng, yīguó xīng ràng; yīrén tānlì, yīguó zuòluàn. Qí jī rúcǐ. Cǐ wèi yīyán fèn shì, yīrén dìng guó. [漢語拼音]

君主家族的仁愛，整個國家就會興起仁愛；君主家族的禮讓，整個國家就會興起禮讓；君主一人的貪婪，整個國家便可能陷入暴亂。影響力的本質正是如此。這正應驗了古語所說的：一句話足以敗壞整件事情，一個人也足以安定國家。

発音

• 官話

  (拼音)：yīyánfènshì

  (注音)：ㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄣˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼)：jat jin fan si / jat jin fan si

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīyánfènshì [實際讀音：yìyánfènshì]
    • 注音：ㄧ ㄧㄢˊ ㄈㄣˋ ㄕˋ
    • 通用拼音：yiyánfènshìh
    • 威妥瑪拼音：i-yen-fên-shih
    • 耶魯官話拼音：yī-yán-fèn-shr̀
    • 國語羅馬字：iyanfennshyh
    • 西里爾字母轉寫：ияньфэньши (ijanʹfɛnʹši)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ fən⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat jin fan si / jat jin fan si
    • 耶魯粵拼：yāt yìhn fáhn sih / yāt yìhn fan sih
    • 廣州話拼音：jat jin fan si / jat jin fan si
    • 廣東拼音：yed yin fen xi / yed yin fen xi
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ jiːn²¹ fɐn¹³ siː²²/, /jɐt̚⁵ jiːn²¹ fɐn³³ siː²²/

成語

一言僨事

1. 一句不好的話，足以使整個事情失敗，警惕人說話要謹慎