一言不發の日本語訳

Wiktionary中国語版

一言不發

出典:『Wiktionary』 (2025/06/06 05:30)

正體/繁體 (一言不發)		一言	不	發
簡體 (一言不发)		一言	不	发

発音

• 官話

  (拼音)：yīyánbùfā

  (注音)：ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ

• 粵語 (粵拼)：jat jin bat faat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：yīyánbùfā [實際讀音：yìyánbùfā]
    • 注音：ㄧ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄚ
    • 通用拼音：yiyánbùfa
    • 威妥瑪拼音：i-yen-pu-fa
    • 耶魯官話拼音：yī-yán-bù-fā
    • 國語羅馬字：iyanbufa
    • 西里爾字母轉寫：ияньбуфа (ijanʹbufa)
    • 漢語國際音標 ：/i⁵⁵⁻⁵¹ jɛn³⁵ pu⁵¹ fä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jat jin bat faat
    • 耶魯粵拼：yāt yìhn bāt faat
    • 廣州話拼音：jat jin bat faat
    • 廣東拼音：yed yin bed fad
    • 國際音標 ：/jɐt̚⁵ jiːn²¹ pɐt̚⁵ faːt̚³/

成語

一言不發

1. 一句話也不說

同義語

• 不哼不哈
• 一聲不響／一声不响 (yīshēngbùxiǎng)

反义词

• 口若懸河／口若悬河 (kǒuruòxuánhé)
• 千言萬語／千言万语 (qiānyánwànyǔ)