肺腑の日本語訳

白水社 中国語辞典

肺腑

ピンインfèifǔ

名詞

① 肺腑．

② （比喩的に）心の奥底．

用例

• 肺腑之言＝腹の底からの言葉．
• 感人肺腑＝人の心を打つ．
• 出自肺腑＝心の底から発する．

---

肺腑

中国語訳肺腑
ピンインfèifǔ

EDR日中対訳辞書

肺腑

読み方はいふ

中国語訳内心，肺腑，心底
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肺腑の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底,内心 心底

---

肺腑

読み方はいふ

中国語訳亲骨肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肺腑の概念の説明

日本語での説明	親戚[シンセキ] 血筋のつながっている者
中国語での説明	亲戚,亲属 有血缘关系的人
英語での説明	flesh and blood a person who is related to others by blood

---

肺腑

読み方はいふ

中国語訳要害
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳肺腑
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

肺腑の概念の説明

日本語での説明

肺腑[ハイフ] 肝心のところ

---

肺腑

読み方はいふ

中国語訳肺
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

肺腑の概念の説明

日本語での説明	肺[ハイ] 肺臓という呼吸器
中国語での説明	肺 叫做肺脏的呼吸器
英語での説明	lung a breathing organ called lung

---

肺腑

名詞

日本語訳腑
対訳の関係部分同義関係

肺腑の概念の説明

日本語での説明	思い[オモイ] 心の中で思っていること
中国語での説明	意愿 在心中想着
英語での説明	thought a thought in a person's mind

---

肺腑

名詞

日本語訳肺肝，肺腑
対訳の関係完全同義関係

肺腑の概念の説明

日本語での説明	心底[シンソコ] 心の奥底
中国語での説明	心底,内心 心底

---

肺腑

名詞

日本語訳肺腑
対訳の関係逐語訳

肺腑の概念の説明

日本語での説明

肺腑[ハイフ] 肝心のところ

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

肺腑

出典:『Wiktionary』 (2022/03/12 21:09 UTC 版)

 名詞

1. 五臓六腑。
2. (比喩)内心。