膽の日本語訳

白水社 中国語辞典

胆（膽）

ピンインdǎn

1 ((通称)) 名詞 胆のう．≒胆囊．

用例

• 把胆取出来。＝胆のうを取り出す．

2 付属形態素 （〜儿）肝っ玉，胆力，度胸．

用例

• 你们俩一块儿去，好壮壮胆儿。＝君たちは（肝っ玉が大きくなるように→）怖くないように，2人で一緒に行けばよい．
• 他的胆儿比你大（小）。＝彼の肝っ玉は君より大きい（小さい）．
• 他的胆儿大（小）。＝彼の肝っ玉は大きい（小さい）．
• 他胆儿大（小）。＝彼は肝っ玉が大きい（小さい）．

3 名詞 器の内側の層．⇒球胆 qiúdǎn ．

用例

• 暖水瓶胆＝魔法瓶の内側のガラス瓶．

EDR日中対訳辞書

胆

読み方い

中国語訳胆，胆囊
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	胆[イ] 胆嚢という器官
中国語での説明	胆,胆囊 称为"胆囊"的器官

---

胆

読み方たん

中国語訳胆量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	胆力[タンリョク] 何事にも恐れず,動じない気力
中国語での説明	胆量 什么事都不害怕,不动摇的勇气
英語での説明	courage willpower to not fear or be upset by anything

---

胆

読み方きも

中国語訳胆子，胆量
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	気力[キリョク] 物事をなしとげようとする精神力
中国語での説明	魄力,气力 完成事物的精神头
英語での説明	will mental strength or force to try to achieve something

---

胆

読み方きも

中国語訳心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳内心深处
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	肝[キモ] 精神が宿るところ
中国語での説明	心肝(指精神上的) 精神所在处

---

胆

読み方たん

中国語訳肝脏，肝
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	肝臓[カンゾウ] 肝臓という体の器官
中国語での説明	肝;肝脏 称作肝脏的身体的器官
英語での説明	liver an organ of the body called liver

---

胆

読み方たん

中国語訳勇气，胆量
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	胆[タン] 勇ましくて強い属性
英語での説明	fortitude the characteristics of being brave and strong

---

胆

名詞

日本語訳荒胆，荒肝
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	荒胆[アラギモ] 度胸
中国語での説明	胆子,胆量,胆 胆量

---

胆

名詞

日本語訳胆
対訳の関係完全同義関係

胆の概念の説明

日本語での説明	胆[イ] 胆嚢という器官
中国語での説明	胆,胆囊 称为"胆囊"的器官

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膽

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式daam2

熟語

---

胆

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎn (dan3)

ウェード式tan3

【広東語】

イェール式daam2