臼の日本語訳

白水社 中国語辞典

臼

ピンインjiù

名詞 臼．

用例

• 用臼捣米。＝臼で米をつく．

---

臼

中国語訳臼
ピンインjiù

EDR日中対訳辞書

臼

読み方うす

中国語訳磨，臼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

臼の概念の説明

日本語での説明	臼[ウス] 餅をつくったときに,蒸したもち米を入れる,道具
中国語での説明	臼,磨 做年糕时,把蒸熟的江米放进去捣的工具

---

臼

名詞

日本語訳碓，唐臼
対訳の関係完全同義関係

臼の概念の説明

日本語での説明	唐臼[カラウス] てこ式のきねの一端を足で踏み,地面に埋め込んだうすをつく仕掛けの道具
中国語での説明	臼;碓;碓臼 用脚踏杠杆式杵的一端,配套装在嵌入地面内的臼的工具

---

臼

名詞

日本語訳碓，臼
対訳の関係完全同義関係

臼の概念の説明

日本語での説明	臼[ウス] 餅をつくったときに,蒸したもち米を入れる,道具
中国語での説明	臼,磨 做年糕时,把蒸熟的江米放进去捣的工具
	臼 做年糕时,把蒸熟的江米放进去捣的工具

日中中日専門用語辞典

臼

ピンイン jiù
日本語訳 臼、モルタル

---

臼

読み方 うす
中国語訳 研钵、臼、乳钵

中英英中専門用語辞典

臼

ピンイン jiù
英語訳 mortar

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

臼

出典:『Wiktionary』 (2020/11/16 08:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiù (jiu4)

ウェード式chiu4

【広東語】

イェール式kau5, kau3