艳羡の日本語訳

白水社 中国語辞典

艳羡

ピンインyànxiàn

((文語文[昔の書き言葉])) 羨望する．

用例

• 洁净的环境，令人艳羡。＝清潔な環境は，（人をして羨望させる→）羨望させられる．
• 我实在艳羡他们的健康。＝私は本当に彼らの健康をうらやましく思う．

EDR日中対訳辞書

艳羡

動詞

日本語訳当てられる
対訳の関係完全同義関係

艳羡の概念の説明

日本語での説明	当てられる[アテラレ・ル] (恋人同士の仲を)見せつけられる
中国語での説明	艳羡,羡慕 被炫耀(恋人的关系)

---

艳羡

動詞

日本語訳羨望する，艶羨する
対訳の関係部分同義関係

艳羡の概念の説明

日本語での説明	羨望する[センボウ・スル] うらやましく思う
中国語での説明	羡慕 羡慕
英語での説明	envy to envy something