花椒の日本語訳

白水社 中国語辞典

花椒

ピンインhuājiāo

名詞 （植物・種子）サンショウ．

用例

• 花椒盐＝粉サンショウと塩を混ぜた調味料．≒椒盐．

EDR日中対訳辞書

花椒

名詞

日本語訳サンショウ，山椒
対訳の関係部分同義関係

花椒の概念の説明

日本語での説明

山椒[サンショ] 山椒という香辛料

---

花椒

名詞

日本語訳ハジカミ，薑，椒，サンショウ，山椒
対訳の関係完全同義関係

花椒の概念の説明

日本語での説明	サンショウ[サンショウ] サンショウという低木の植物
中国語での説明	花椒 叫做花椒的灌木类植物
	花椒 一种叫花椒的灌木植物
英語での説明	zanthoxylum a shrub genus called Zanthoxylum

中英英中専門用語辞典

花椒

ピンイン huā jiāo
英語訳 Japan pepper、bunge pricklyash peel、Pericarpium Zanthoxyli、Zanthoxylum bungeanum Maxim.、bunge pricklyash pericarp、zanthoxylum、Pricklyash Peel、prickly ash berry、peppertree pricklyash、Xanthoxylum bungei

Weblio中日対訳辞書

花椒

日本語訳 カホクザンショウ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

花椒

出典:『Wiktionary』 (2025/07/13 09:03)

正體/繁體 (花椒)		花	椒
簡體 (花椒)		花	椒

発音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：huājiāo

  (注音)：ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ

  (成都話，四川話拼音)：hua jiao

• 粵語 (粵拼)：faa ziu
• 贛語 (維基詞典)：'fa jieu
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：fa jiau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoa-chio
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ho-ciau₁
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：fa ziau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：huājiāo
    • 注音：ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：huajiao
    • 威妥瑪拼音：hua-chiao
    • 耶魯官話拼音：hwā-jyāu
    • 國語羅馬字：huajiau
    • 西里爾字母轉寫：хуацзяо (xuaczjao)
    • 漢語國際音標 ：/xu̯ä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
    • 同音詞：

      花椒 花膠／花胶

  • (成都話)
    • 四川話拼音：hua jiao
    • 四川話拉丁化新文字：xua giao
    • 國際音標 ：/xua⁵⁵ t͡ɕiau⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：faa ziu
    • 耶魯粵拼：fā jīu
    • 廣州話拼音：faa dziu
    • 廣東拼音：fa jiu
    • 國際音標 ：/faː⁵⁵ t͡siːu̯⁵⁵/
    • 同音詞:

      花招 花椒

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'fa jieu
    • 國際音標 ：/ˈfa⁴² t͡ɕiɛu⁴²/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fa jiau
    • 國際音標：/fa⁴⁴ t͡ɕiau⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoa-chio
    • 臺羅：hua-tsio
    • 普實台文：hoacioy
    • 國際音標 (廈門)：/hu̯a⁴⁴⁻²² t͡si̯o⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hu̯a³³ t͡si̯o³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hu̯a⁴⁴⁻²² t͡si̯o⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ t͡si̯o⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hu̯a⁴⁴⁻³³ t͡si̯ɤ⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ho-ciau₁
    • 吳音小字典：ho ciau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ho-jiau₁
    • 國際音標 (上海)：/ho⁵⁵ t͡ɕiɔ²¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：fa ziau
    • 國際音標 (老派)：/ɸa̠³³ t͡si̯ɒu̯³³/
    • 國際音標 (新派)：/ɸa̠³³ t͡ɕi̯ɒu̯³³/

名詞

花椒

1. 芸香科花椒属（Zanthoxylum）植物
   1. 一種芸香科植物（Zanthoxylum bungeanum）
   2. 花椒属植物的果實，其具有独特浓烈香气，可作调味料
2. (中醫學) 上述植物的乾燥成熟果皮，作為藥材

同義語

• 四川胡椒

派生語

• → 滿語: ᡥᡡᠸᠠᠵᡳᠶᠣᠣ (hūwajiyoo)