莫须有の日本語訳

白水社 中国語辞典

莫须有

ピンインmò xū yǒu

((成語)) （秦檜が岳飛を陥れるために，岳飛が謀反をたくらんでいると言ったが，ある人に証拠があるのかとただされて，秦檜が‘莫须有’（あったかもしれない）と答えたことから，ありもしない罪悪・罪名・事件をでっち上げる場合の）根も葉もない，いわれのない，でっち上げの．

用例

• 莫须有的罪名＝でっち上げの罪名．

EDR日中対訳辞書

莫须有

動詞フレーズ

日本語訳滅相だ
対訳の関係逐語訳

莫须有の概念の説明

日本語での説明	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま
中国語での説明	毫无道理 和程度或常识相差悬殊的样子
英語での説明	absurd the state of being far from reason or common sense