蓄の日本語訳

白水社 中国語辞典

蓄

ピンインxù

1 動詞 蓄える，ためる，集める．⇒储蓄 chǔxù ，积蓄 jīxù ．

用例

• 这个水库能蓄多少水？〔＋目〕＝このダムはどれくらいの水を蓄えられるか？
• 辛辛苦苦修的水库，今年才蓄了水。＝苦労を重ねて造ったダムに，今年やっと水を蓄えることができた．

2 動詞 （ひげ・髪を）蓄える，伸ばす．⇒留 liú 7．

用例

• 她蓄着短发 fà 。〔＋ ・zhe ＋目〕＝彼女は短い髪にしている．
• 他蓄起了胡子。〔＋方補＋目〕＝彼はひげを伸ばしだした．

3 付属形態素 （心に）隠し持つ，秘める．

EDR日中対訳辞書

蓄

動詞

日本語訳貯える，蓄える
対訳の関係完全同義関係

蓄の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ひげや髪などをはやす
中国語での説明	留 留头发或者蓄须等

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蓄

出典:『Wiktionary』 (2020/07/04 12:36 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gū (gu1), xù (xu4)

ウェード式ku1, hsü4

【広東語】

イェール式chuk1

熟語