jīxùの日本語訳

白水社 中国語辞典

积蓄

ピンインjīxù

1 動詞 （金銭・力量などを）蓄える，蓄積する．

用例

• 我们正在积蓄力量 ・liang ，去完成更艰巨的任务 ・wu 。〔＋目〕＝我々は今力を蓄えて，より困難な任務を完成しようとしている．

2 名詞 蓄え，蓄積，貯金．

用例

• 手里有点积蓄＝手元に少しばかりの蓄えがある．

EDR日中対訳辞書

积蓄

名詞

日本語訳貯え
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	貯金[チョキン] 貯金
中国語での説明	存款,积蓄 存款,积蓄
英語での説明	savings savings

---

积蓄

動詞

日本語訳貯える
対訳の関係部分同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] 体力や教養などを身につける
中国語での説明	积蓄 储备体力或教养等

---

积蓄

名詞

日本語訳貯え
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明

貯え[タクワエ] 将来に備えて金品をためること

---

积蓄

動詞

日本語訳溜込む，溜めこむ，ため込む，溜める，溜め込む，貯蓄する
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 金をためる
中国語での説明	储蓄;存钱;攒钱 存钱
	储存,积蓄 攒钱
英語での説明	save to save money

---

积蓄

動詞

日本語訳儲蓄する，貯蓄する
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 財物をたくわえる
中国語での説明	储蓄 储备财物
英語での説明	save to store things

---

积蓄

動詞

日本語訳累積する
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	累積する[ルイセキ・スル] 累積する
英語での説明	accumulate to accumulate

---

积蓄

動詞

日本語訳蓄積する，溜めこむ，ため込む，溜める
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	蓄える[タクワエ・ル] ためてしまっておく
中国語での説明	储存,储备,积蓄 积存放着
	存储 存储积攒
英語での説明	stockpile to accumulate and store

---

积蓄

動詞

日本語訳蓄積する
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	積み立てする[ツミタテ・スル] 金銭を何回かにわたって少しずつたくわえること
中国語での説明	积攒 分多次逐渐储蓄金钱
英語での説明	accumulate the act of saving money regularly

---

积蓄

名詞

日本語訳手控，手控え，ストック，貯え
対訳の関係完全同義関係

日本語訳控え
対訳の関係部分同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	貯え[タクワエ] 蓄えたお金
中国語での説明	存款,积蓄 储存的金钱
	存款 储蓄的金钱
	存款;积蓄 积蓄的钱
英語での説明	fund a stock of money

---

积蓄

名詞

日本語訳蓄積
対訳の関係完全同義関係

积蓄の概念の説明

日本語での説明	蓄積[チクセキ] 蓄え貯めること
英語での説明	accumulativeness the act of storing something

日中中日専門用語辞典

基序

ピンイン jī xù
日本語訳 モチーフ

---

积蓄

ピンイン jī xù
日本語訳 蓄積

中英英中専門用語辞典

基序

ピンイン jī xù
英語訳 motif

---

积蓄

ピンイン jī xù
英語訳 accumulation

---

肌序

ピンイン jī xù
英語訳 musculature

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

积蓄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:01 UTC 版)

 名詞

繁体字積蓄

1. 蓄（たくわ）え、貯金

動詞

繁体字積蓄

1. 蓄^{（たくわ）}える、貯金する

---

積蓄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 06:01 UTC 版)

 名詞

簡体字积蓄

1. 蓄（たくわ）え、貯金

動詞

簡体字积蓄

1. 蓄^{（たくわ）}える、貯金する