chǔxùの日本語訳

白水社 中国語辞典

储蓄

ピンインchǔxù

1 動詞 貯蓄する，預金する．

用例

• 近两年，他储蓄了一笔钱。〔＋目〕＝この2，3年，彼は金をためた．
• 把多余的钱都储蓄起来。〔‘把’＋目＋储蓄＋方補〕＝余った金をすべて貯蓄する．

2 名詞 貯蓄，預金．

用例

• 咱村家家有储蓄。＝私たちの村はどの家も貯蓄がある．
• 活期储蓄＝普通預金．

EDR日中対訳辞書

储蓄

名詞

日本語訳蓄え
対訳の関係完全同義関係

储蓄の概念の説明

日本語での説明	貯え[タクワエ] 蓄えたお金
中国語での説明	存款 存款
英語での説明	fund a stock of money

---

储蓄

名詞

日本語訳貯金，蓄え，貯蓄，儲蓄
対訳の関係完全同義関係

储蓄の概念の説明

日本語での説明	貯金[チョキン] 貯金
中国語での説明	储蓄;存款 储蓄,存款
英語での説明	savings savings

---

储蓄

名詞

日本語訳積む
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳儲蓄する，貯金する，貯蓄する，貯め込む，貯める
対訳の関係完全同義関係

储蓄の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 金をためる
中国語での説明	储蓄;存钱;攒钱 存钱
	储蓄 存钱
	蓄钱 储蓄金钱
英語での説明	save to save money

---

储蓄

動詞

日本語訳儲蓄する
対訳の関係完全同義関係

储蓄の概念の説明

日本語での説明	貯蓄する[チョチク・スル] 財物をたくわえる
中国語での説明	储蓄 储备财物
英語での説明	save to store things

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

储蓄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:36 UTC 版)

 名詞

繁体字儲蓄

1. 貯蓄

動詞

繁体字儲蓄

1. 貯蓄する

---

儲蓄

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:31 UTC 版)

 名詞

簡体字储蓄

1. （日本語に同じ）儲蓄

動詞

簡体字储蓄

1. 儲蓄する

Wiktionary中国語版

储蓄

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 09:41)

表記

簡体字：储蓄（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：儲蓄（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话
汉语拼音	chǔxù
注音符号	ㄔㄨˇ ㄒㄩˋ
国际音标	/ʈʂʰu²¹⁴⁻²¹¹ ɕy⁵¹/
通用拼音	chǔ siù

粤语（广州话）
粤拼	cyu5 cuk1
国际音标	/ʦʰyː¹³ ʦʰʊk̚⁵/
广州话拼音	cu⁵ cug¹
黄锡凌拼音	ˏtsue ˈtsuk

闽南语
白话字	thú-thiok (替, = 贮蓄)
台罗拼音	thú-thiok (替, = 贮蓄)

吴语（上海话）
国际音标	/z̻ɿ²² ɕɥɪ̆ʔ⁴⁴/ /z̻ɿ²² ɕiʊ̆ʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：積蓄｜貯蓄｜蓄積｜儲存｜存款
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) savings, deposit; 2) to keep in, to lay aside, to save up 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：сбережения; сберегать, откладывать; сберегательный 日语：貯蓄（ちょちく）（する）．貯金（ちょきん）（する）． 韩语：저축(貯蓄)(하다). 越南语：1) để dành; dành dụm; tiết kiệm (節儉); giữ lại; tằn tiện; 2) tiền (錢) để dành; tiền tiết kiệm