蘑菇云の日本語訳

EDR日中対訳辞書

蘑菇云

名詞

日本語訳きのこ雲，茸雲，キノコ雲
対訳の関係完全同義関係

蘑菇云の概念の説明

日本語での説明	キノコ雲[キノコグモ] 核爆発時の茸形の雲
中国語での説明	蘑菇云 核爆炸时的蘑菇形状的云
英語での説明	mushroom cloud the mushroom-shaped cloud that forms as a result of a nuclear explosion

---

蘑菇云

名詞

日本語訳原子雲
対訳の関係完全同義関係

蘑菇云の概念の説明

日本語での説明	原子雲[ゲンシグモ] 核爆発の直後にできる大量の放射性物質を含む巨大なキノコ状の雲
英語での説明	atomic cloud a huge mushroom-shaped cloud caused after a nuclear explosion, that contains a great deal of radioactive material

日中中日専門用語辞典

蘑菇云

ピンイン mó gu yún
日本語訳 キノコ状てっぺん、トラス頭、トラス