袖手旁观の日本語訳

白水社 中国語辞典

袖手旁观

ピンインxiù shǒu páng guān

((成語)) 手をこまぬいて傍観する，高見の見物をする，拱手傍観する．

EDR日中対訳辞書

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳拱手する
対訳の関係完全同義関係

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明

拱手する[コウシュ・スル] 何もしないでいる

---

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳叉手する
対訳の関係パラフレーズ

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明

叉手する[サシュ・スル] 何もせずに,ただ見ておく

---

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳拱手する
対訳の関係部分同義関係

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明

拱手する[キョウシュ・スル] 手を拱いたまま何もしないでいる

---

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳袖手傍観する
対訳の関係完全同義関係

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明

袖手傍観する[シュウシュボウカン・スル] 自分からは手を出さず,ただ脇から眺める

---

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳拱手傍観する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳拱手傍観する
対訳の関係部分同義関係

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明	拱手傍観する[キョウシュボウカン・スル] 何もせずに,傍らで眺めている
中国語での説明	袖手旁观 什么也不做,只在一旁看

---

袖手旁观

動詞フレーズ

日本語訳高みの見物
対訳の関係部分同義関係

袖手旁观の概念の説明

日本語での説明

高みの見物[タカミノケンブツ] 事件の成り行きを,直接関係のない第三者の立場から面白半分に見ること