被覆の日本語訳

白水社 中国語辞典

被覆

ピンインbèifù

1 動詞 覆う，かぶせる．

用例

• 积雪被覆着大地。〔＋目〕＝積雪が大地を覆っている．
• 冬小麦被覆在大雪下面。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝冬小麦は大雪に覆われている．

2 名詞 （中身を保護するために表面を）覆うこと，被覆．

用例

• 破坏地面被覆，就会影响生态平衡。＝地表面の被覆を破壊すると，生態系のバランスに悪い影響を与える．

---

被覆

中国語訳被覆
ピンインbèifù
解説（中身を保護するために表面を）被覆

EDR日中対訳辞書

被覆

読み方ひふく

中国語訳遮盖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳遮盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
中国語での説明	遮盖 盖在物体上的东西
英語での説明	covering something that covers

---

被覆

読み方ひふく

中国語訳蒙布，被覆物，遮盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	覆い[オオイ] 物や物事をおおうもの
中国語での説明	覆盖物;蒙盖物;罩子;套子 覆盖物品或事物的东西
英語での説明	jacket concrete and abstract object defined by role (thing that covers)

---

被覆

読み方ひふく

中国語訳遮避物，覆盖物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明

被覆[ヒフク] 他の表面をかぶせる物

---

被覆

動詞

日本語訳被覆する
対訳の関係完全同義関係

被覆の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
中国語での説明	覆盖 在物体上蒙上遮盖物
英語での説明	shielding to cover something

日中中日専門用語辞典

被覆

ピンイン bèi fù
日本語訳 コーティング、被覆

---

被覆

読み方 ひふく
中国語訳 密封外壳、复面层、包复、包壳、外包、喷镀、复盖层、涂覆、外壳、覆盖体、覆盖、电镀、涂敷、盖、覆盖物、覆盖层、外盖、被覆、复盖、包层、涂镀、护套

Weblio中日対訳辞書

被覆 (数学)

中国語訳 覆盖 (拓扑学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。