| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
裏書する
読み方うらがきする
| 日本語での説明 | 証明する[ショウメイ・スル] ある事柄が事実であるということを明らかにする |
| 中国語での説明 | 证明;证实 明确某一事情是事实 |
| 英語での説明 | verify to prove or make clear the facts surrounding a certain matter or thing |
裏書する
読み方うらがきする
中国語訳背签，批注，背书，签证
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 裏書きする[ウラガキ・スル] (書画や証券類の)裏に必要な事柄を書く |
| 中国語での説明 | 背书;背签;批注;签证 (在书画或证券的)背面写上必要的事情 |
| 英語での説明 | endorse to endorse the back of a painting or financial certificate |
「裏書する」を含む例文一覧
該当件数 : 5件
手形の裏書で手形を譲渡可能にすることができる。
票据的背书使票据的转让成为可能。
- 中国語会話例文集
そして、CPU40は、ホストコンピューター200から裏書き印刷の実行命令を受信するまで待機し（ステップS47）、裏書き印刷の実行命令を受信した場合には（ステップS17；Yes）、媒体搬送モーター26を逆転させ、記録媒体Sを記録ヘッド18の下まで搬送するとともに、キャリッジ駆動モーター56及び記録ヘッド18を駆動し、記録媒体Sの裏面に処理済みを示す裏書き印刷を行う（ステップS48）。
然后，CPU40在从主计算机 200接收背书印刷的执行命令之前进行待机 (步骤S47)，在接收到背书印刷的执行命令的情况下 (步骤 S47；是 )，使介质输送电动机 26反转，将记录介质 S输送到记录头 18下，并且驱动滑架驱动电动机 56及记录头 18，对记录介质 S的背面进行表示处理完毕的背书印刷 (步骤 S48)。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、解析不能文字の数が設定された数を超えない場合で解析成功したとき（ステップS14；Yes）、CPU40は、光学読取装置110によるスキャンを実行して読取画像データをホストコンピューター200に送信し（ステップS16）、ホストコンピューター200から裏書き印刷の実行命令を受信するまで待機し（ステップS17）、裏書き印刷の実行命令を受信した場合は（ステップS17；Yes）、媒体搬送モーター26を逆転させ、記録媒体Sを記録ヘッド18の下まで搬送すると共に、キャリッジ駆動モーター56及び記録ヘッド18を駆動し、記録媒体Sの裏面に処理済みを示す裏書き印刷を行う（ステップS18）。
另一方面，当在不能解析的文字的数量未超过设定数的情况下解析成功时 (步骤S14；是 )，CPU40执行基于光学读取装置 110的扫描并将读取图像数据向主计算机 200发送(步骤 S16)，在从主计算机 200接收背书印刷的执行命令之前进行待机 (步骤 S17)，在接收到背书印刷的执行命令的情况下 (步骤 S17；是 )，使介质输送电动机 26反转，将记录介质S输送到记录头 18下，并且驱动滑架驱动电动机 56及记录头 18，对记录介质 S的背面进行表示处理完毕的背书印刷 (步骤 S18)。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 裏書するのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
