襖の日本語訳

白水社 中国語辞典

袄（襖）

ピンインǎo

名詞 〔‘件’＋〕上着（裏つきまたは綿入れで腰までのものや足首までのものがある）．

用例

• 几个孩子身上的补丁越来越多，到后来，任凭她怎么手巧，也缀不成一件囫囵袄了。＝子供たちの服の継ぎ当てがどんどん増えて，しまいには，彼女がどれほど器用でも，まともな上着に縫い上げることができなくなった．
• 我不要新袄，我不怕冷。＝新しい上着なんか要らない，僕は寒いのは平気だよ．
• 夹袄＝あわせの上着．
• 皮袄＝裏に毛皮をつけた上着．
• 棉袄＝綿入れの上着．

EDR日中対訳辞書

襖

読み方ふすま

中国語訳隔扇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

襖の概念の説明

日本語での説明	襖[フスマ] 襖という横に移動する戸びら
英語での説明	fusuma a sliding door, called fusuma

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

襖

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:19 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン ǎo (ao3)

ウェード式ao3

【広東語】

イェール式ou2