覆巢［之下］无完卵の日本語訳

白水社 中国語辞典

覆巢［之下］无完卵（蛋）

ピンインfù cháo ［zhī xià］ wú wán luǎn（dàn）

((成語)) （巣をひっくり返すと完全な卵は残らない→）根本が覆ると末端の者は被害を免れない，一門に及ぶ災いがあると一族の者はそれから逃れられない．