觑の日本語訳

白水社 中国語辞典

觑（覰・覻）

ピンインqū ⇒ ［異読音］ qù

動詞 目を細めて注意深く見る．

用例

• 偷偷儿地觑了他一眼。〔＋目1＋目2（数量）〕＝目を細めてこっそりと彼を一目見た．
• 他微微低着头，觑着细眼看了看。〔＋目〕＝彼はうつむき加減で，目を細めて見てみた．
• 觑起眼睛，看看地面上有没有痕迹。〔＋方補＋目〕＝注意深く目を凝らし，地面に痕跡がついているかどうか見てみる．

---

觑（覰・覻）

ピンインqù ⇒ ［異読音］ qū

((文語文[昔の書き言葉])) 見る．≦看，瞧．⇒面面相觑 miàn miàn xiāng qù ．

用例

• 小觑＝ばかにする．
• 冷眼相觑＝冷たい目で見つめる．