詩集の日本語訳

白水社 中国語辞典

詩集

中国語訳诗集
ピンインshījí

中国語訳诗选
ピンインshīxuǎn

中国語訳总集
ピンインzǒngjí
解説（多くの個人の作品を集めて作られた）詩集

EDR日中対訳辞書

詩集

読み方ししゅう

中国語訳诗集
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳文集
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩集の概念の説明

日本語での説明	文集[ブンシュウ] 文章を集めたもの
中国語での説明	文集 集合文章的东西
英語での説明	anthology a collection of writings

Wiktionary中国語版

詩集

出典:『Wiktionary』 (2025/08/30 03:15)

正體/繁體 (詩集)		詩	集
簡體 (诗集)		诗	集

発音

• 官話

  (拼音)：shījí

  (注音)：ㄕ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：si zaap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：si-chi̍p

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shījí
    • 注音：ㄕ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：shihjí
    • 威妥瑪拼音：shih-chi
    • 耶魯官話拼音：shr̄-jí
    • 國語羅馬字：shyjyi
    • 西里爾字母轉寫：шицзи (šiczi)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si zaap
    • 耶魯粵拼：sī jaahp
    • 廣州話拼音：si dzaap
    • 廣東拼音：xi zab
    • 國際音標 ：/siː⁵⁵ t͡saːp̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si-chi̍p
    • 臺羅：si-tsi̍p
    • 普實台文：sicip
    • 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² t͡sip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ t͡sip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² t͡sip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ t͡sip̚⁴/

名詞

詩集

1. 收集詩作而編成的書籍

近義詞

• (書面) 詩草／诗草 (shīcǎo)

関連語

• 詩作／诗作 (shīzuò)