ししゅうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

刺しゅう

読み方ししゅう

中国語訳刺绣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刺しゅうの概念の説明

日本語での説明	刺繍[シシュウ] 刺繍のというぬいものの技法
中国語での説明	刺绣 一种称为刺绣的针线技术
英語での説明	fancywork a technique of sewing, called fancywork

---

刺繍

読み方ししゅう

中国語訳刺绣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

刺繍の概念の説明

日本語での説明	刺繍[シシュウ] 刺繍のというぬいものの技法
英語での説明	fancywork a technique of sewing, called fancywork

---

四周

読み方ししゅう

中国語訳周围，四周
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

四周の概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
中国語での説明	附近 某场所的附近一带

---

屍臭

読み方ししゅう

中国語訳尸臭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屍臭の概念の説明

日本語での説明	死臭[シシュウ] 死体が発する悪臭
中国語での説明	尸臭 尸体发出的恶臭

---

志州

読み方ししゅう

中国語訳志摩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

志州の概念の説明

日本語での説明

志州[シシュウ] 志摩という,三重県にある地域

---

死囚

読み方ししゅう

中国語訳死囚
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死囚の概念の説明

日本語での説明

死囚[シシュウ] 死刑囚

---

死臭

読み方ししゅう

中国語訳尸臭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

死臭の概念の説明

日本語での説明	死臭[シシュウ] 死体が発する悪臭
中国語での説明	尸臭 尸体发出的恶臭

---

私讐

読み方ししゅう

中国語訳私恨，私怨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

私讐の概念の説明

日本語での説明

私讐[シシュウ] 個人的な恨み

---

詩集

読み方ししゅう

中国語訳诗集
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳文集
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

詩集の概念の説明

日本語での説明	文集[ブンシュウ] 文章を集めたもの
中国語での説明	文集 集合文章的东西
英語での説明	anthology a collection of writings

日中中日専門用語辞典

刺しゅう

読み方 ししゅう
中国語訳 刺绣