订单の日本語訳

白水社 中国語辞典

订单

ピンインdìngdān

名詞 〔‘张’＋〕注文書，発注書，≡定单．

用例

• 发出订单＝注文書を出す．
• 接受订单＝注文書を受け取る．

EDR日中対訳辞書

订单

名詞

日本語訳註文
対訳の関係完全同義関係

日本語訳注文
対訳の関係部分同義関係

订单の概念の説明

日本語での説明	注文[チュウモン] 要件などを書き付けた書状
中国語での説明	订单 记录了必要条件的文件

---

订单

名詞

日本語訳下命
対訳の関係部分同義関係

订单の概念の説明

日本語での説明	下命[カメイ] 顧客からの品物や仕事の注文
英語での説明	order an order from a customer for goods or services

日中中日専門用語辞典

订单

ピンイン dìng dān
日本語訳 オーダーブック

中英英中専門用語辞典

订单

ピンイン dìng dān
英語訳 indent

Wiktionary中国語版

订单

表記

规范字（简化字）：订单（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：訂單（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：訂單（台湾）

香港标准字形：訂單（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dìngdàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заказ (письменный); бланк заказа 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]