论断の日本語訳

白水社 中国語辞典

论断

ピンインlùnduàn

1 動詞 推論・議論して断定する，論断する．

用例

• 不能粗暴地论断这个问题。〔＋目〕＝粗暴にこの問題を論断することは許されない．
• 加以论断＝論断を加える．
• 论断事实＝事実を論断する．

2 名詞 論断，推論，断定．

用例

• 这个论断是正确的。＝この論断は正確である．
• 作出论断＝論断を下す．
• 提出论断＝論断を提起する．
• 科学的论断＝科学的論断．
• 著名论断＝有名な論断．

EDR日中対訳辞書

论断

動詞

日本語訳論断する
対訳の関係完全同義関係

论断の概念の説明

日本語での説明

論断する[ロンダン・スル] 論断する

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

论断

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:02 UTC 版)

 名詞

繁体字論斷

1. 論断

Wiktionary中国語版

论断

表記

简体：论断（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：論斷（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 lúnduàn, lùnduàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) рассуждать; определять, решать, делать заключение, приходить к выводу; 2) рассуждение; суждение, определение; вывод, умозаключение; положение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]