诸多の日本語訳

白水社 中国語辞典

诸多

ピンインzhūduō

形容詞 〔非述語〕（抽象的事物に用い）いろいろ，たくさん．⇒许多 xǔduō ．

用例

• 一个人生活在外地有诸多不便。〔連体修〕＝1人でよその土地で暮らしているといろいろ不便なことが多い．
• 诸多妨碍＝多くの妨げ．

EDR日中対訳辞書

诸多

数詞

日本語訳諸多
対訳の関係完全同義関係

诸多の概念の説明

日本語での説明

諸多[ショタ] いろいろな多くのもの

---

诸多

数詞

日本語訳諸諸，諸，諸々
対訳の関係完全同義関係

诸多の概念の説明

日本語での説明	諸々[モロモロ] 諸々の物
中国語での説明	诸多(物品),许多(物品),种种(物品) 各种各样的物品
	诸多 很多东西

---

诸多

数詞

日本語訳なにかと，なにくれ，何かと，何くれ，何呉
対訳の関係完全同義関係

---

诸多

数詞

日本語訳諸
対訳の関係完全同義関係

诸多の概念の説明

日本語での説明	いろいろだ[イロイロ・ダ] 種類が多いこと
中国語での説明	各种各样 种类多
英語での説明	varied the condition of being numerous in variety