走人の日本語訳

白水社 中国語辞典

走人

ピンインzǒurén

動詞 （特定の場所から）離れ去る，行ってしまう．

用例

• 您要这么说，那就要请您走人啰。＝そのようにおっしゃるのであれば，あなたにはお引き取り願うことになりますね．
• “炒鱿鱼”即卷起铺盖走人。＝「スルメを炒める」とは布団を巻いてうせろ（首だ）ということである．
• 拍屁股走人＝未練のかけらもなく立ち去る．