走俏の日本語訳

白水社 中国語辞典

走俏

ピンインzǒuqiào

動詞 （商品が市場で）歓迎されている，よく売れている．≒走红②．

用例

• 每逢夏季，名牌太阳眼镜在青年人中走俏。＝毎年夏になると，有名ブランドのサングラスが若者たちの間で人気商品となっている．
• 随着职业女性队伍扩大，职业女套装将走俏市场。〔＋目（場所）〕＝キャリアウーマンの増加に伴い，職業女性用スーツが市場で歓迎されることになるだろう．