趂の日本語訳

白水社 中国語辞典

趁（趂）

ピンインchèn

1 前置詞 （〔‘趁［着］’＋名詞・形容詞・動詞句・節〕の形で用い）…のうちに，…に乗じて．

用例

• 趁热喝吧。＝熱いうちに飲みなさい．
• 趁好天气，我们快收割吧。＝せっかくよい天気だから，早く作物を刈り取ろう．

2 ((方言)) 動詞 （財産・金銭などを）蓄えている．≡称2((方言)) ．

用例

• 他趁几所房子。〔＋目〕＝彼は家を何軒か持っている．
• 很趁几个钱儿＝相当な金持ちだ．